Sannadihii 1980-meeyadii, beeraleyda Scotland ayaa hormuud ka ahaa isticmaalkaglyphosatebuufin ka hor goosashada qamadiga. Maadaama dooxooyinka qoyan ay adkeynayaan in si siman loo qalajiyo dalagyada, waxay sameeyeen hab lagu dilo haramaha hal ilaa laba toddobaad ka hor goosashada si loo dedejiyo habka qalajinta.
Glyphosate wuxuu ahaa geed-dile kacaan ah waqtigiisii; wuxuu dilay dhammaan dhirta isagoon waxyeello u geysan xayawaanka, taasoo ka dhigtay mid ku habboon hawshan. Dhaqankani wuxuu si dhakhso ah ugu faafay gobollada beeraha ee qoyan oo qabow adduunka oo dhan.
Afartan sano ka dib, kumanaan tan oo glyphosate ah ayaa wali sanad walba loo isticmaalaa dhul beereed, goobo cagaaran oo degmooyin ah, iyo beero guri oo ku yaal UK. Si kastaba ha ahaatee, badbaadada geedkan sunta ah waa mid aad looga doodayo, iyadoo shatigiisu uu dhacayo bisha Diseembar, waxaa jira baaqyo ku saabsan mamnuucid ama xayiraado adag oo ku saabsan isticmaalkiisa.
Falanqayn lagu sameeyay xogta dowladda ayaa muujineysa in beeraleydu ay ku buufiyeen in ka badan 2,200 oo tan oo glyphosate ah sannadkii 2024, iyadoo in ka badan kala bar lacagtaas loo isticmaalay sarreenka iyo dalagyada kale ee hadhuudhka.
Xogtu waxay muujinaysaa in isticmaalka kiimikadan uu toban jibaar kor u kacay soddonkii sano ee la soo dhaafay, isticmaalkeeduna uu weli sarreeyo xitaa ka dib markii Hay'adda Caafimaadka Adduunka ay u aqoonsatay "inay sababi karto kansar ku dhaca aadanaha" sannadkii 2015. Bayer waxay ku adkeysaneysaa in sunta cayayaanka lagu buufiyo aysan sababin kansar.
"Ku tiirsanaanta UK ee glyphosate waa mid aan la xakamayn karin," ayuu yiri Nick Mole oo ka tirsan Pesticide Action Network UK, kaasoo sameeyay falanqaynta. "Waxaan ognahay in glyphosate uu xiriir la leeyahay kansarro kala duwan iyo cudurro kale oo halis gelinaya nolosha. Waxay sidoo kale waxyeelleysaa deegaanka, waxay wasakheysaa sahayda biyaha, waxayna waxyeelleysaa duurjoogta."
"Dowladdu si degdeg ah ayay ugu baahan tahay inay ka go'an tahay joojinta iyo ugu dambeyntii mamnuucidda isticmaalka glyphosate, iyo taageeridda beeraleyda iyo golayaasha deegaanka si ay u hirgeliyaan beddello ammaan ah oo waara."
Glyphosate waa daawo dhireed oo ballaaran, taasoo la macno ah inay dili karto dhammaan haramaha, oo ay ku jiraan cawska iyo haramaha caleenta ballaaran. Tani waxay ka dhigaysaa hub awood badan beeraleyda. Si kastaba ha ahaatee, isticmaalka glyphosate ee UK si weyn ayuu uga duwan yahay kan Mareykanka. Dalka Mareykanka, dalagyada hidde-sidaha laga beddelay, sababtoo ah iska caabbinta glyphosate, waxaa si deeqsinimo leh loogu buufiyaa glyphosate xilliga beerista.
"Boqortooyada Ingiriiska, glyphosate waxaa inta badan la adeegsadaa ka hor inta aan la beerin dalagyada si loo dilo haramaha ka baxa beerta," ayay tiri Helen Metcalfe, oo ah khabiir ku takhasusay deegaanka beeraha ee Machadka Harpenden Rotherhamstead ee Hertfordshire.
Metcalf waxay sheegtay in u wareegista beerashada "dib-u-cusboonaysiinta" aan wax burburin ah lahayn ay tahay sabab muhiim ah oo loo kordhiyo isticmaalka glyphosate. Hab kale ayaa ku lug leh beerista dhulka si looga saaro haramaha, laakiin tani waxay sidoo kale dhaawacdaa ciidda, "taas oo ah waxa ay beeralaydu isku dayayaan inay ilaaliyaan," ayay tiri. "Waxay isku dayayaan inay ilaaliyaan ciidda, ka hortagaan nabaad-guurka biyaha iyo ciidda, kordhiyaan kaarboonka ciidda, iwm. Beerashada dib-u-cusboonaysiinta ee guuleysta waxay u baahan tahay isticmaalka glyphosate."
Si kastaba ha ahaatee, isticmaalka kiimikooyinka macmalka ah khatar la'aan ma aha. Dalka Mareykanka, Bayer waxay soo bandhigtay $7.25 bilyan (£5.4 bilyan) si ay u xalliso kumanaan dacwadood oo lagu eedeeyay inay ku guuldareysatay inay u digto macaamiisha in Warshadaynta geedaha ee ay ku jirto glyphosate ay sababi karto kansar. Faransiiska, dowladdu waxay qiratay xiriirka ka dhexeeya cudurka Parkinson iyo glyphosate iyo beeraleyda la magdhabo.
"Asal ahaan, sida inta badan waxyaabaha, inta badan ee aad soo gaarto, ayaa walaac badan kugu abuureysa," ayuu yiri Wayne Carter, oo ah bare sare oo ka tirsan Jaamacadda Nottingham oo barta saameynta bayoolojiga ee sunta cayayaanka. "Soo-gaadhista xad-dhaafka ah waxay noqon kartaa sun, sidaa darteed waxaad ku heli kartaa sunta cayayaanka cuntada ama neefsashada; laakiin sidoo kale waxaad u baahan tahay inaad ka taxaddarto inaadan si aan kala sooc lahayn ugu buufin sunta cayayaanka beertaada."
Sannadkii 2023, Midowga Yurub wuxuu mamnuucay isticmaalka glyphosate ee qalajinta dalagga ka hor, taasoo muujinaysa walaac laga qabo ururinta glyphosate ee cuntooyinka.
Afhayeen u hadlay dowladda UK ayaa ku adkeystay in isticmaalka glyphosate si adag loo maamulay, isagoo raaciyay: "Isticmaalkiisa waxaa la ansixin doonaa oo keliya haddii ay jirto caddayn muujinaysa in sunta cayayaanka aysan waxyeello u geysan doonin caafimaadka aadanaha ama xayawaanka ama aysan saameyn aan la aqbali karin ku yeelan doonin deegaanka."
Waqtiga boostada: Abriil-13-2026
