Maanta, Maxkamadda Caddaaladda ee Yurub waxay go'aamisay in Guddiga Yurub uu dib u ansixiyey qaraarkiicypermethrinSannadkii 2021-kii wuxuu ahaa mid sharci darro ah. Xukunka ayaa lagu sheegay in dukumentiyada dib-u-ansixinta ay ku jiraan cillado muhiim ah, tallaabooyinka lagu yareynayo khatarta cayayaanka ee lagu saleeyay aysan lahayn cudurdaar cilmiyeed iyo suurtogalnimo wax ku ool ah, iyo in sunta muddada dheer ee ugu yaraan hal badeeco oo ka kooban cypermethrin aan la qiimeyn. Maxkamaddu waxay xaqiijisay in go'aannada Guddiga Yurub ay tahay inay ku salaysnaadaan caddayn cilmiyeed oo si ku filan loogu caddeeyay.
Tani waa markii ugu horreysay ee urur bulsho rayid ah uu dacwad u gudbiyo Maxkamadda Caddaaladda Yurub (ECJ) oo ku saabsan oggolaanshaha sunta cayayaanka ee Midowga Yurub. Tani waxaa suurtogal ka dhigay wax-ka-beddelka 2021 ee Xeerka Aarhus, kaas oo siiyay NGO-yada waddo garsoor oo ay kaga hortagaan oggolaanshaha sunta cayayaanka ee heerka Midowga Yurub. Sannadkii 2024, Maxkamadda Guud ee Midowga Yurub ayaa meesha ka saartay kiis ka hor yimid dib-u-ansixinta cypermethrin[1], PAN Europe-na waxay markii dambe racfaan u gudbisay ECJ.[2][3] Bishii Juun 2025, Xeer Ilaaliyaha Guud ee ECJ wuxuu soo saaray ra'yi[4] oo taageeraya inta badan doodaha PAN Europe. Xukunka maanta, Maxkamaddu waxay taageertay dhowr dhaqan oo sharci-darro ah, haddana xun oo soo noqnoqda oo ay sameeyeen Guddiga Yurub.
"Maxkamadda Caddaaladda Yurub waxay ku celisay in go'aannada ku saabsan sunta cayayaanka ay tahay inay ku salaysnaadaan caddayn cilmiyeed oo ay leeyihiin sababo ku filan, iyadoo la raacayo xukunnadii hore; si kastaba ha ahaatee, kiiskan ma buuxinayo shuruudahaas," ayuu yiri Martin Demeeneer, Agaasimaha Fulinta ee PAN Europe. "Sharciga Midowga Yurub ma aha mid aan loo baahnayn: waa wax laga xumaado in Guddiga Yurub mararka qaarkood uu dib u xaqiijiyo walxaha aan buuxin heerarka badbaadada iyadoo cadaadis ka imanaya Dowladaha Xubnaha ka ah (sida kiiska cypermethrin), taasina si joogto ah ayay u dhacdaa."
Xukunka ayaa ku nuuxnuuxsaday in Guddiga Yurub uusan iska indho tiri karin natiijooyinka cilmiyeed ee Hay'adda Badbaadada Cuntada Yurub (EFSA) iyada oo aan la helin cudurdaar xooggan oo ku salaysan caddayn.
"Hay'adda Badbaadada Cuntada Yurub (EFSA) waxay si cad u sheegtay in isticmaalka badbaadada leh ee cypermethrin ee xaaladaha dhabta ah aan la go'aamin karin. Si kastaba ha ahaatee, Guddiga Yurub wuxuu ka soo horjeedaa tan isagoo dhiirrigelinaya tallaabooyin aan la xaqiijin oo lagu yareynayo khatarta, sida hoos u dhigista 99% ee buufinta aan macquul ahayn, iyo sheegashada in tallaabooyinkani ay ka dhigi doonaan walaxda mid ammaan ah in la isticmaalo. Nasiib darro, tani ma aha kiis gooni ah, laakiin waa dhaqan baahsan," ayay raacisay Salomé Reunell, Sarkaalka Siyaasadda ee PAN Europe.
Professor Antoine Bayocques, La-taliyaha Sharciga ee Isbahaysiga Ilaalinta Dhirta Yurub (PAN Europe), ayaa yiri: "Go'aankani wuxuu yimid isagoo ah dhiirigelin ka dib go'aankii niyad jabka ahaa ee Maxkamadda Guud ee Midowga Yurub. Xitaa waxaan u arkaa inay tahay rajo xilli sharciyada deegaanka ay si weyn u xumaadeen. Maxkamadda iyo Qareenka Guud waxay isku raaceen in, waxyaabo kale, qodobbada soo socda la tixgeliyo: (1) Guddiga Yurub waa inuu bixiyaa sharraxaad faahfaahsan oo ku saabsan sababta uu u ansixiyay cusboonaysiinta diiwaangelinta walax firfircoon inkastoo Hay'adda Badbaadada Cuntada Yurub (EFSA) ay aqoonsatay 'meelaha muhiimka ah ee walaaca'. Tusaale ahaan, Guddiga Yurub dib uma ansixin karo walax firfircoon iyadoo lagu saleynayo in saameynteeda waxyeelada leh ee duurjoogta (shinnida, rahyada, iwm.) lagu 'yareyn karo' tallaabooyin aan la xaqiijin inay suurtogal tahay; (2) Sunta muddada dheer ee qaybaha kala duwan ee alaabada ilaalinta dhirta (oo ay ku jiraan, laakiin aan ku xaddidnayn, walxaha firfircoon) waa in si fiican loo darso, oo ay ku jiraan 'saameyntooda isku dhafan'. Labadan qodob waa kuwo iska cad, laakiin waa la seegay markii la dheereeyay diiwaangelinta cypermethrin."
Go'aanka ayaa meesha ka saaray go'aankii Guddiga Yurub ee ahaa inuu diido codsiga PAN Europe ee dib u eegis gudaha ah, kaas oo doonayay inuu la noqdo go'aankii Guddiga ee kordhinta oggolaanshaha Midowga Yurub ee cypermethrin. Guddiga Yurub waa inuu hadda dhaqan geliyaa xukunka oo uu dib u eegaa go'aankiisa. Tani waxay horseedi doontaa in la laalo oggolaanshaha cypermethrin.
Cypermethrin waa sunta cayayaanka ee pyrethroid-ka ah oo aad u sun badan shinnida iyo noolaha biyaha waxaana looga shakisan yahay inay carqaladeynayso nidaamka endocrine-ka aadanaha. Iyadoo ay jiraan calaamado digniin ah oo cad ("meelaha walaaca muhiimka ah") iyo dukumentiyo aan dhammaystirnayn, Guddiga Yurub iyo Dowladaha Xubnaha ka ah ayaa dib u ansixiyay isticmaalkeeda sannadkii 2021. PAN Europe waxay dacwad gudbisay, iyagoo ku doodaya in Guddiga Yurub uu iska indha tiray sharciga Midowga Yurub, qiimeynta sayniska ee Hay'adda Badbaadada Cuntada Yurub (EFSA), iyo mabda'a taxaddarka.
[1] 21kii Febraayo 2024, Maxkamadda Guud ee Midowga Yurub waxay go'aan ka gaartay Kiis Lambarkiisu yahay T-536/22, PAN Europe v. Guddiga Yurub.
[2] 29kii Abriil 2024, PAN Europe waxay racfaan ka qaadatay go'aanka Maxkamadda Guud ee Midowga Yurub (Qolka Afaraad) ee kiiska T-536/22, oo la soo saaray 21kii Febraayo 2024.
[3] Midowga Yurub wuxuu racfaan ka qaatay go'aankii Maxkamadda Guud ee Midowga Yurub ee ku saabsanaa dib-u-ansixinta Midowga Yurub ee khalkhal gelinta endocrine cypermethrin.
© Shabakadda Waxqabadka Cayayaanka Yurub (PAN Europe), Cinwaanka: Rue de la Pacification 67, 1000 Brussels, Belgium, Tel.: +32 2 318 62 55
Shabakadda Waxqabadka Cayayaanka (PAN Europe) waxay si mahadnaq leh u qiraysaa maalgelinta ay bixisay Midowga Yurub, Guddiga Yurub, Agaasinka Guud ee Deegaanka, iyo barnaamijka LIFE. Qorayaashu waxay si gaar ah mas'uul uga yihiin daabacaaddan, ururada maalgeliyana ma aqbalaan wax mas'uuliyad ah oo ku saabsan isticmaalka macluumaadka ku jira.
Waqtiga boostada: Maarso-09-2026