Guadeloupe iyo Martinique waxay leeyihiin qaar ka mid ah heerarka ugu sarreeya ee kansarka qanjirka 'prostate' ee adduunka, iyo chlordecone ayaa si weyn loogu isticmaali jiray beeraha in ka badan 20 sano.
Tiburts Cleon waxa uu bilaabay in uu kuraynimo ka shaqeeyo beerta muuska ee Guadeloupe. Muddo 50 sano ah ayuu beerta ku hawlanaa, isaga oo saacado badan ku qaadan jiray cadceedda Caribbean-ka. Kadib, dhowr bilood ka dib markii uu ka fariistay shaqada 2021, waxaa laga helay kansarka qanjirka 'prostate', cudur saameeya qaar badan oo ka mid ah asxaabtiisa.
Daawaynta iyo qaliinka Kleon aad bay ugu guulaysteen, wuxuuna isu haystaa inuu nasiib badan yahay inuu bogsaday. Si kastaba ha ahaatee, cawaaqibka cimriga dheer ee qanjirka 'prostatectomy', sida kaadi-ceshad la'aanta, dhalmo la'aanta iyo kacsiga, waxay noqon kartaa isbedel nolosha. Natiijo ahaan, qaar badan oo ka mid ah asxaabtii Kleon ayaa dareema xishood iyo diidmo inay si fagaare ah uga hadlaan dhibkooda. "Noloshu waxay isbedeshay markii la iga helay kansarka qanjirka 'prostate'," ayuu yidhi. "Dadka qaarkood waxay lumiyaan rabitaan ay ku noolaadaan."
Dareenka shaqaalaha ayaa ahaa mid sare. Mar kasta oo mawduuca chlordecone uu soo baxo, waxaa jira cadho badan oo ku wajahan kuwa awoodda leh - dawladda, kuwa sameeya sunta cayayaanka iyo warshadaha muuska.
Jean-Marie Nomertain waxa uu ka shaqaynayay beeraha muuska ee Guadeloupe ilaa 2001. Maanta, waa xoghayaha guud ee ururka guud ee shaqaalaha ee jasiiradda, kaas oo matala shaqaalaha beeraha. Wuxuu ku eedeeyay dhibaatadan dowladda Faransiiska iyo kuwa soo saara mooska. "Waxay ahayd sumayn ula kac ah oo ay dawladu gaysatay, waxayna si buuxda uga warqabeen cawaaqibka ka dhalan kara," ayuu yidhi.
Diiwaanada ayaa muujinaya in horaantii 1968, codsiga ogolaanshaha isticmaalka Chlordecone la diiday sababtoo ah daraasaduhu waxay muujiyeen inay sun u tahay xayawaanka iyo khatarta wasakhowga deegaanka. Ka dib doodo badan oo maamul iyo dhawr su'aalood oo kale, wasaaraddu waxay ugu dambeyntii ka laabatay go'aankeeda waxayna ogolaatay isticmaalka Chlordecone 1972. Chlordecone ayaa markaa la isticmaalayey labaatan sano.
2021, dawladda Faransiisku waxay ku dartay kansarka qanjirka 'prostate' liiska cudurrada shaqada ee ku xiran soo-gaadhista sunta cayayaanka, guul yar oo shaqaale ah. Dawladdu waxay samaysay sanduuq lagu magdhabo dhibbanayaasha, iyo dhammaadkii sannadkii hore, 168 sheegasho ayaa la ansixiyay.
Qaarkood, aad bay u yar tahay, aad bay u daahday. Yvon Serenus, oo madax ka ah Ururka Shaqaalaha Beeraha ee Martinique oo ay ku sumoobeen sunta cayayaanka, waxa uu u socdaalaa Martinique gaar ahaan si uu u booqdo shaqaalaha beeralayda ee buka. Hal saac oo baabuur oo laga soo qaaday caasimadda Fort-de-France ilaa Sainte-Marie, beeraha muuska ee aan dhammaadka lahayn waxay fidsan yihiin cirifka fog—xusuusin dhab ah oo ah in warshadaha muusku ay wali saameeyaan dhulka iyo dadka.
Shaqaale Silen la kulmay wakhtigan waxa uu ahaa hawlgab dhawaan. Waxa uu ahaa kaliya 65 sano jir wuxuuna neefsanayaa iyadoo la kaashanayo hawo-qaadayaasha. Markii ay bilaabeen inay ku sheekeystaan Creole oo ay buuxiyaan foomamka, wuxuu si degdeg ah u go'aansaday inay tahay dadaal badan. Waxa uu farta ku fiiqay qoraal gacan ku qoran oo miiska saaran. Waxay taxday ugu yaraan 10 cudur, oo ay ku jiraan "dhibaatada qanjirka 'prostate'" ee laga helay.
Qaar badan oo ka mid ah shaqaalihii uu la kulmay waxay la kulmeen cudurro kala duwan, ma aha oo kaliya kansarka qanjirka 'prostate'. Iyadoo ay jirto cilmi baaris ku saabsan saameynta kale ee chlordecone, sida dhibaatooyinka hormoonnada iyo wadnaha, waxay weli aad u xaddidan tahay bixinta magdhow la ballaariyay. Waa qodob kale oo xanuun ku ah shaqaalaha, gaar ahaan haweenka, oo aan waxba haysan.
Saamaynta chlordecone waxay aad uga fog tahay shaqaalaha beerashada. Kiimikada ayaa sidoo kale dadka deegaanka ku wasakhaysa cuntada. Sannadkii 2014-kii, waxaa lagu qiyaasay in 90% dadka deggan ay dhiiggooda ku jiraan chlordecone.
Si loo yareeyo soo-gaadhista, dadku waa inay iska ilaaliyaan cunista cuntada wasakhaysan ee lagu beeray ama lagu qabto meelaha wasakhaysan. Dhibaatadani waxay u baahan doontaa isbeddel qaab nololeed oo mustaqbalka fog ah, mana jirto meel dhammaad ah, waayo chlordecone waxay wasakhayn kartaa ciidda ilaa 600 oo sano.
Guadeloupe iyo Martinique, ku noolaanshaha dhulka ma aha oo kaliya caado, laakiin mid leh xididdo taariikhi ah oo qoto dheer. Jardiinooyinka Creole waxay taariikh dheer ku leeyihiin jasiiradaha, iyagoo siinaya qoysas badan cunto iyo dhir daawo. Waxay marag madoon u yihiin isku filnaanshiyaha ka soo bilaabmay dadka jasiiradda u dhashay oo ay u qaabeeyeen jiilal addoomo ah.
Waqtiga boostada: Abriil-01-2025